La mulata de Córdoba

- Leyenda de México -

La mulata de Córdoba: así llamaron las gentes a una mujer cuya vida transcurría en circunstancias tan misteriosas que no podía por menos de excitar la curiosidad de los cordobeses.

Es lo cierto que la mulata era una muy bella... Iba a decir joven; pero ¿quién podría calcular la edad de aquella mujer? Había nacido hacía tanto tiempo que ni el más viejo de los hombres recordaba cuándo la había visto por primera vez. Años y años pasaron sobre ella, y con ellos parecía aumentar su hermosura y lozanía. Su piedad y recato no eran menores que su belleza y no amenguaban lo más mínimo su atrayente ingenio y gracioso donaire.

Mudubina

- Leyenda de México -

En el reino zapoteca vivía una vez un príncipe tan gallardo y tan valiente, que su fama se extendió por la tierra y llegó al cielo. El alba, que le veía cada día realizar sus hazañas, por la noche, cuando los hombres dormían, se las relataba a las hijas del emperador del cielo. Brillan éstas durante la noche en el firmamento y de día se esconden para no ser vistas por los mortales.

Las criptas de Kaua

- Leyenda de México -

Al sur de Kaua, pueblo del Yucatán, hay unas criptas profundas, cuyas galerías extensas y subterráneas forman un verdadero laberinto. Nadie las ha recorrido en su totalidad y se dice que una de ellas alcanza una extensión de veinticuatro kilómetros. Los turistas que las visitan pueden oír cómo el eco reproduce la voz bajo sus bóvedas hasta lo infinito; pero los viejos indígenas aseguran oír con claridad una voz que pregunta en la lengua aborigen: «¿Me quieres?», y estas palabras, como respuesta: «Como las plantas al rocío de los cielos, como las aves al primer rayo de sol matinal».He aquí la leyenda que relatan sobre estas criptas:

O-Tei y su reaparición

- Leyenda de Japón -

De esto hace mucho tiempo. Vivía en la ciudad de Niigata, en la provincia de Echizen, un hombre llamado Nagao Chosei. Tuvo un hijo, Nagao, que estudió para médico, siguiendo las costumbres del país, desde una temprana edad. Nagao fue prometido a la hija de un amigo de su padre, y todos estaban de acuerdo en que tan pronto como terminase sus estudios se celebrase la boda. Pero se olvidaron de que la salud de su prometida, O-Tei, era muy endeble, y aconteció lo irremisible: la pobre joven, al cumplir los quince años, enfermó y murió.

El origen del Japón y de su dinastía imperial

- Leyenda de Japón -

Hace miles y miles de años no se distinguían la tierra y el cielo. Todo era un caos. Sólo los dioses podían vivir; de éstos, todavía hoy se recuerdan los nombres de Izanagui y su esposa Izanami. Conocieron el amor observando a una pareja de pájaros, y en esta actitud contemplativa están representados en la mayoría de las famosas lacas japonesas. Un día decidieron separar la tierra del cielo; bajaron por el puente celeste y, poco después hacían la separación.

Las hijas de Conaran hacen prisioneros a los de Fianna

- Leyenda de Irlanda -

Fion MacUail era el general más prudente que pudiese guiar un ejército, en tanto que consigo mismo era de lo más imprudente; tanto era así, que se decía que Fion era indispensable para salvar a su ejército y que éste era necesario para cuidar a Fion

La Tatuana

- Leyenda de Guatemala -

El Maestro Almendro era un anciano de luenga barba, tan blanca como un pedazo de algodón, ojos soñadores y tranquilos como el atardecer de primavera en un lago... Con el correr de los años se había convertido en un pozo de sabiduría; nadie como él sabía leer los jeroglíficos de las constelaciones, entender el lenguaje de la piedra que habla y reconocer las plantas que lo curan todo.

El joven Orm y el gigante de Berm

- Leyenda de Dinamarca -

El gigante de Berm era colosal y soberbio; tan monstruoso y enorme, que nadie consiguió derribarlo. Y siempre se mostraba henchido de arrogancia y soberbia. Un día el gigante fue a la orilla del mar, y allí, en la blanca arena, encontró al rey de Islandia.

- Escucha, rey de Islandia - le dijo -. Quiero que me des a tu hija y que partas tu reino conmigo. Y esto, si no me lo das, lo tomaré, a menos que alguno de tus barones quiera luchar conmigo.

El árbol seco que volvió a dar flor

- Leyenda de Corea -

Cuando todavía era Hpyeng-Yang la capital de Corea, vivía en aquella ciudad un hombre llamado Sun-Hyen.

Sun-Hyen era de rancio abolengo; estaba emparentado con todas las familias nobles de Corea, y ya su padre y su abuelo habían ocupado el puesto de hombre de confianza del Rey. Él lo ocupaba ahora, y, como ellos, Sun-Hyen era justo y bondadoso con el pueblo, y éste le adoraba, porque sabía que le debía su bienestar.

La india embijada

- Leyenda de Colombia -

En un monte vivía una mujer con su hijo. Su marido hacía tiempo que había muerto. Pero el hijo era muy trabajador y vivían bien.

Un día, estando el joven entregado a la pesca en el río, vio acercarse un puerco de agua. Al mismo tiempo se empezó a oír una voz de mujer que decía: «¡Corre, corre!».

Y el joven, muerto de miedo, salió corriendo y se metió en su casa.

El origen de la noche

- Leyenda de Brasil -

Al principio, muy al principio, no había noche, sino solamente día. La noche estaba dormida en el fondo de las aguas. No había animales; todas las cosas hablaban.

La protección del demonio

- Leyenda de Brasil -

Una vez, hace ya mucho tiempo, vivió un príncipe muy bello. Tenía dieciocho años y su madre quiso conocer su porvenir. Acudió al mejor brujo del reino, el cual le anunció que aquel muchacho habría de morir de muerte violenta. La mujer, desde entonces, lloraba sin cesar y nadie podía consolarla. El príncipe, por su parte, no se apenó demasiado, pues pensaba que todo el mundo debe morir: unos, de muerte natural, y otros, de muerte violenta. Pero al fin y al cabo nadie se escapa de la muerte.

Rairu y la estrellita

- Leyenda de Brasil -

Lo que más le gustaba a Rairu era pasarse la vida en el bosque. Estaba largas horas tumbado bajo un árbol, curioseando las flores de su alrededor o escuchando el canto de los pájaros.

El padre regañaba constantemente al muchacho, porque no le agradaba este género de vida para su hijo. Sin embargo, Rairu seguía en sus escapatorias al bosque.

El alma de Cusi-Coiller

- Leyenda de Bolivia -

Cusi-Coiller, una hermosa doncella, estaba enamorada de Sumaj-Uya, que la correspondía con la misma pasión. Pero los padres de ella se oponían a aquellos amores, advirtiéndole siempre que Sumaj-Uya era un brujo. Aquellas palabras no tenían eco en el alma de Cusi-Coiller, que le amaba más que a su propia vida, y todas las noches, secretamente, seguía viendo a su amado.

Los lamentos del urutaú

- Leyenda de Argentina -

Después de castigar a los tupíes, un poderoso cacique guaraní se había establecido tranquilamente con sus parciales no lejos del Iguazú. Pero, como no hay en este mundo felicidad completa, la que le había producido su victoria, se veía turbada por las inclinaciones amorosas de su hija.

La Laguna Negra

Leyenda de Argentina

En un pago cercano a la laguna, vivía una joven tan bella y atractiva, que su fama se extendía por todos los pueblos de la comarca. Secretamente, fue amada por muchos, pero especialmente dos amadores se la disputaron como esposa.

Uno de los enamorados era el cacique más poderoso del pago, dominador y valiente, de buena presencia en su madurez cargada de hazañas y aventuras. El otro enamorado era un forastero joven, de seductoras palabras y ardientes miradas, que conquistaba el corazón de las mozas cantando canciones de amor bajo sus ventanas.

Rip Van Winkle

- Leyenda de América del Norte -

En las márgenes del Hudson, a los pies de las altas montañas encantadas de Kaatskill, hay una aldea fundada por los colonizadores de la época de Peter Stuyvesant. En esta aldea, durante el reinado de Jorge III de Inglaterra, vivía Rip Van Winkle, que estaba casado con una mujer tan pendenciera y desagradable, que no le dejaba vivir. Cuando los agrios sermones de su mujer le molestaban demasiado, Rip Van Winkle se iba de su casa y vagaba por el pueblo, sin ocuparse de su granja.

Los nudos del viento

- Leyenda de Alemania -

En Sisevy, junto al Schlei, vivía una mujer que era bruja, teniendo poder sobre los vientos. Los pescadores de arenque del Schleswig la visitaban a menudo para pedirle que hiciera reinar en sus expediciones vientos favorables. Un día un grupo de estos pescadores que quería volver al Schleswig observó que reinaba Viento del Oeste, que les era desfavorable.

El anillo prodigioso

- Leyenda de Alemania -

La ciudad de Aquisgrán guarda múltiples recuerdos del noble emperador Carlos, el de la barba florida. Refiérense en ella numerosas leyendas forjadas en torno a la figura del Primer emperador cristiano occidental. Entresacamos una, que nos transmite el propio Petrarca, que asegura haberla oído referir en la ciudad.

La Leyenda del Murciélago

(Leyenda tradicional mexicana - Oaxaca)

Cuenta la leyenda que el  murciélago una vez fue el ave más bella de la Creación.

El murciélago al principio era tal y como lo conocemos hoy y se llamaba biguidibela (biguidi = mariposa y bela = carne; el nombre venía a significar algo así como mariposa desnuda).