EL CARBONERO Y LA MUERTE

Hace mucho, mucho tiempo vivía en Elbatea, en el valle del Baztan, un carbonero tan mísero que apenas si tenía un mendrugo de pan negro que llevarse a la boca. Vivía en el monte, en una chabola que él mismo había construido con ramas y pajas, y pasaba los días soñando con una vida mejor y renegando por su mala fortuna.

BARATXURI

Andoain, Gipuzkoa
Hace ya mucho tiempo, en Andoain, en Gipuzkoa, vivían un padre, una madre y una hija. La hija era tan pequeñita que le habían puesto de nombre Baratxuri. Pero era una chica lista y tenía mucha fuerza, por lo que ayudaba a su madre en la casa y a su padre en el trabajo del campo.

EL REGALO DE LAS LAMIAS

Ultzama, Nafarroa
Las lamias solían pedir, de vez en cuando, algunos favores a los seres humanos, y éstos eran recompensados con generosidad por ellas.
Una vez, cerca del pueblecito de Yabar, en la zona de Ultzama, en Nafarroa, una lamia se encontraba a punto de dar a luz, y sus compañeras fueron en busca de la comadrona de la localidad para que la ayudara en el parto. La comadrona se trasladó a la morada de las lamias e hizo su trabajo limpiamente y a satisfacción de las mismas.

LA LAMIA ENAMORADA

Orozko, Bizkaia
Una vez, un joven pastor de Orozko, en Bizkaia, llamado Antxon, andaba por el monte con su rebaño cuando oyó un canto maravilloso, y quedó tan asombrado que se olvidó de las ovejas y se dirigió hacia el lugar de donde procedía la voz.
AI separar unos matorrales vio algo que lo dejó boquiabierto. Sobre una roca enclavada en medio de un río estaba sentada la joven más hermosa que él jamás había visto. Tenía el cabello largo y rubio y se peinaba con un peine de oro mientras cantaba una extraña melodía.

EL PUENTE DE LIGI

Ligi, Zuberoa
Hace mucho, mucho tiempo, el señor de Ligi, en Zuberoa, ordenó construir un
puente sobre un pequeño río que atraviesa la localidad. Los canteros vascos tenían fama en el mundo entero por lo bien que trabajaban la piedra, pero esta vez la construcción no fue ninguna maravilla y, antes incluso de estar concluido, el puente se había derrumbado.
De nuevo el señor lo ordenó construir, y una vez más se cayó.

LA MORA DE ZALDIARAN

Zaldiaran, Araba
Hace muchos siglos había en Zaldiaran, en Araba, una hermosa torre, de la que hoy, desgraciadamente, sólo quedan las ruinas.
Don Pedro, señor de la torre, era respetado y amado por sus gentes debido a su valor y buen hacer en la defensa y administración de las tierras que gobernaba. Estaba casado con doña Assona, y su vida transcurría sin muchos sobresaltos.

MAMARRUAK

Añes, Araba
En Añes de Araba vivía un hombre que era tenido por brujo. Su casa estaba un poco
apartada del pueblo y nadie se acercaba por allí, a menos que tuviese una buena razón
para hacerlo. Todo el mundo lo temía, pues era capaz de acabar con una buena cosecha o
de desaparecer durante varios días y volver con pócimas y objetos mágicos de los países
más lejanos.

LA LAMIA Y EL CANTERO

Hace mucho tiempo vivía un cantero en un pueblecito de Zuberoa llamado Zuraide,cerca de Ezpeleta. A pesar de que su trabajo era muy apreciado y necesario, el cantero noestaba satisfecho porque, según él, tenía un oficio muy duro y fatigoso.

En aquella época había muchos lamiñaku en Euskal Herria, y uno de ellos escuchó las quejas del hombre y se presentó ante él.
—¿Qué es lo que té pasa? —le preguntó—. ¿No estás contento?
—Pues, verás —respondió él—, esto de picar la piedra cansa mucho y apenas ganópara vivir bien. ¡Ojalá fuera yo rico!
—Si eso es lo que deseas —dijo el lamiñaku—, eso serás.

EL BASILISCO DEL POZO

 En Mendoza de Araba existe un barrio llamado Urrialdo que hace muchos años
estaba muy poblado, tenía numerosas casas y era un lugar próspero y rico. Un día, sin
embargo, ocurrió algo que angustió y acabó con la alegría de los habitantes de Urrialdo.
Una serpiente robó un huevo de gallina y lo empolló. Llegado el momento, el huevo se
rompió, y de él salió un basilisco. Tenía el tamaño de un gato, su cabeza parecía la de un
gallo con dientes, su cuerpo era de serpiente, tenía unas alas llenas de espinas y su cola era
larga y puntiaguda como una lanza.

MARI

leyenda de Anboto, Bizkaia
Era don Diego López de Haro, señor de Bizkaia en el siglo XIV, un gran cazador, y
siempre que podía salía en busca de algún jabalí o de algún otro animal salvaje de los que,
en aquel entonces, abundaban en nuestros bosques y montes.
Un día en que se afanaba en la caza de una buena pieza, oyó cantar a una mujer en lo
alto de una peña. La voz era tan bella que don Diego sintió unos enormes deseos de
conocer a su dueña, y se dirigió hacia ella.

La Ventana y el Espejo

Un joven muy rico fue a hablar con un rabino y le pidió un consejo para orientar su
vida. Éste lo condujo hasta la ventana y le preguntó:
¿Qué ves a través de los vidrios?
- Veo a hombres que van y vienen y a un ciego pidiendo limosna en la calle.

Como se Abrió el Camino

En la edición N° 106 del Jornalinho (Portugal) encuentro una historia que mucho
nos enseña respecto a aquello que escogemos sin pensar.
Un día, un becerro tuvo que atravesar un bosque virgen para volver a su pastura.
Como era un animal irracional, abrió un sendero tortuoso, lleno de curvas,
subiendo y bajando colinas.

Los Cuentos

En el monasterio de Esceta, el abad Lucas reunió a los frailes para el sermón.
-Que nunca seáis recordados – les dijo.
-Pero ¿cómo? –respondió uno de los hermanos – ¿es que acaso nuestro ejemplo
no puede ayudar a quien lo necesita?

Nasrudin y el Huevo

Cierta mañana Nasrudin – el gran místico sufí que siempre fingía ser loco –
envolvió un huevo en un pañuelo, se fue al medio de la plaza de su ciudad y llamó
a los que pasaban por allí.
- ¡Hoy tendremos un importante concurso! – dijo – ¡Quien descubra lo que está
envuelto en este pañuelo, recibirá de regalo el huevo que está dentro! Las
personas se miraron, intrigadas, y respondieron: -¿Cómo podemos saberlo?

Ahuyentando a los Fantasmas

Durante años, Hitoshi intentó – inútilmente – despertar el amor de aquella a quien
consideraba ser la mujer de su vida. Pero el destino es irónico: el mismo día en
que ella lo aceptó como futuro marido, también descubrió que tenía una
enfermedad incurable y le quedaba poco tiempo de vida.
Seis meses después, ya a punto de morir, ella le pidió:
- Quiero que me prometas una cosa: que jamás te volverás a enamorar. Si lo
haces, volveré todas las noches para espantarte.

Sobre el puente y el puentecillo

Un hombre, después de muchos años de trabajo y meditación sobre la mejor
manera de atravesar el río que pasaba delante de su casa, construyó con unos
troncos sostenidos por cuerdas un puentecillo sobre él. Pero los habitantes de la
aldea raramente osaban atravesarlo, por causa de su precariedad.

Poquita cosa

Hace unos día invité a Yulia Vasilievna, la institutriz de mis hijos, a
que pasara a mi despacho. Teníamos que ajustar cuentas.
-Siéntese, Yulia Vasilievna -le dije-. Arreglemos nuestras cuentas. A
usted seguramente le hará falta dinero, pero es usted tan
ceremoniosa que no lo pedirá por sí misma... Veamos... Nos habíamos
puesto de acuerdo en treinta rublos por mes...

Aniuta

Por la peor habitación del detestable Hotel Lisboa paseábase
infatigablemente el estudiante de tercer año de Medicina Stepan
Klochkov. Al par que paseaba, estudiaba en voz alta. Como llevaba
largas horas entregado al doble ejercicio, tenía la garganta seca y la
frente cubierta de sudor.

EL ARTE MORTIFERO

Era una noche muy calurosa, incluso en los trópicos. Vickery se estaba preparando un
combinado de ginebra cuando oyó el discreto golpe en la puerta de la habitación del hotel.
-¿Eres tú, Sarah? -murmuró.
Entró un hombre, rápida y silenciosamente, corriendo el pestillo de la puerta tras él.
-Soy Fenner -dijo-. El marido de Sarah. -Hizo una mueca a Vickery-. ¿Sorprendido,
verdad? Sarah también lo estuvo.
-Realmente, yo...

NOCHE EN LA SELVA AGUARUNA

No conozco a ese hombre que se detiene a la orilla del río, que respira hondamente y sonríe al reconocer los aromas que viajan en el aire. No lo conozco, pero sé que ese hombre es mi hermano.
..... Ese hombre que sabe que el polen viaja prendido a la arbitraria voluntad del viento, mas confiado y soñando con la fértil tierra que lo espera, ese hombre es mi hermano.